- character
- ['kærɪktə]
n1) характер
They differ in character. — Они сильно различаются по характеру. /Они сильно различаются характерами.
- independent character- man of a strong character
- character of the climate2) персонаж, герой, действующее лицо- main character- good character
- characters of a film•CHOICE OF WORDS:Русскому существительному характер в английском языке соответствуют существительные character, disposition, temper. Существительное character описывает как характер одушевленных предметов, так и неодушевленных; существительные disposition и temper относятся только к одушевленным предметам - людям и животным. Character обозначает совокупность психических, душевных и моральных качеств человека: to have a strong (determined) character иметь сильный (решительный) характер. Disposition - слово более официального стиля речи и обозначает нрав, настрой, тенденцию, склонность к какому-либо поведению: gay disposition веселый характер; a compassionate disposition жалостливый характер; a man of nervous disposition нервный человек; to have a disposition to panic быть склонным к панике. Temper в отличие от вышеупомянутых существительных обозначает состояние гнева или радости в какой-либо момент; характер; расположение души; оно связано с быстротой реакции человека на что-либо: to have quick temper быть вспыльчивым; a man of violent temper человек буйного нраваUSAGE:For character 2.; See hero, n
Большой англо-русский учебный словарь сочетаемости. Кауль М.Р., Хидекель С.С. 2010.